diumenge, 10 de gener del 2016

c'est ta vie! UN LLIBRE A TRADUIR

http://www.oskareditions.com/auteur.php?nom=Thierry%20Lenain

C'EST TA VIE !

Prix : 14,95 €
EAN : 9791021403895
“Voilà. Que tu sois fille ou garçon, enfant adopté ou pas, que tu sois ici ou de l’autre côté de la Terre, tu es né-e de la rencontre de la cellule de vie d’un homme et de la cellule de vie d’une femme. Peut-être qu’avant de te faire, cette femme et cet homme avaient déjà parlé de toi, ou peut-être pas. Peut-être qu’ils se sont connus juste le temps de cette rencontre, ou peut-être qu’ils se sont aimés plus longtemps. Peut-être qu’ils s’aiment encore aujourd’hui, ou peut-être pas. Depuis, tu vis toujours avec ces parents, ou seulement avec l’un d’eux, ou peut-être avec d’autres parents. C’est ton histoire, ton histoire à toi. Elle t’appartient.” 


Thierry Lenain est né en 1959 et vit près de Grenoble. Ancien instituteur, il a été éducateur et a notamment travaillé avec des élèves handicapés. Thierry Lenain a commencé à écrire à l’âge de 8 ans et n’a jamais cessé, s’adressant tout spécialement aux enfants. Avec émotion, pudeur, finesse et aussi drôlerie, il aborde les problèmes ancrés dans la vie de tous les jours (racisme, deuil, différences...). Ses romans suscitent débats et discussions. Il vient de recevoir le Prix des Incorruptibles 2010 pour Les baisers de Melle Zazie.
Benoit Morel est chanteur, parolier et graphiste français. Étudiant à l'école Estienne, il fonde avec Lionel Le Néouanic, Youri Molotov et Christian Olivier le collectif Les Chats Pelés. Après quelques collaborations avec le groupe Têtes Raides, encouragé par Christian Olivier, il fonde en 1989 son propre groupe, La Tordue, dont il sera le chanteur et le parolier jusqu’à sa séparation en 2003. Après la séparation de La Tordue, il joue sous le nom de Le B du chat, pseudonyme qu'il utilise déjà pour signer ses créations graphiques. 
L'encyclopédie qui parle d'amitié, d'amour et de sexe aux enfants.

Avec ce documentaire, Thierry Lenain aborde le sujet des relations humaines et plus particulièrement tout ce qui a trait à l'amour. Le livre est divisé en cinq parties : les liens, les contacts, les interdits, les corps et le bébé.


De façon synthétique et avec un vocabulaire simple, Thierry Lenain fait le tour des différents thèmes abordés dans un état d'esprit très ouvert. Il ne prend pas partie et explique toutes les situations possibles : l'hétérosexualité et l'homosexualité, la vie de couple ou non, avoir des enfants ou pas...

Après un aspect plutôt social, on évoque le thème de l'amour du côté scientifique avec les différences physiologique entre les filles et les garçons, les changements de l'adolescence et la conception d'un bébé jusqu'à sa naissance. Là encore, on évoque les variantes avec la fécondation in vitro, l'interruption volontaire de grossesse, la césarienne...

Les illustrations de Benoît Morel sont plus dans l'artistique que dans le scientifique et cela participe à l'accessibilité de ce documentaire même si ce n'est pas un style auquel je suis sensible.

Cette encyclopédie publiée chez Oskar est vraiment très bien faite, elle va à l'essentiel et permettra de parler de sexualité avec les enfants en toute simplicité.

Retrouvez l'avis de Stéphanie.
http://www.ricochet-jeunes.org/editeurs-info/editeur/36-oskar-jeunesse

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/49207-c-est-ta-vie-l-encyclopedie-qui-parle

http://thierrylenain.blogspot.com.es/2013/06/cest-ta-vie-chez-gaelle-la-libraire.html 

http://grignoteursdelivresjeunesse.hautetfort.com/archive/2013/12/29/c-est-ta-vie-thierry-lenain-et-illustre-par-benoit-morel.html


C’EST TA VIE! de Thierry Lenain et Benoît Morel ❤

IMGP8016C’EST TA VIE! parle de sexualité, de bébé, d’amour, de rencontre et par-là même de différence, de respect et de tolérance. Le livre compte 5 chapitres (LES LIENS, LES CONTACTS, LES INTERDITS, LES CORPS, LE BÉBÉ). Plus un ÉPILOGUE splendide… Letexte de Thierry Lenain laisse souvent coi (c’est court, fluide et efficace) et lesillustrations de Benoît Morel tantôt aux couleurs vives tantôt sur fond blanc sont pleines de vie, de vitalité, de beauté…
IMGP8018IMGP8022IMGP8019
C’EST TA VIE! est un album pour lequel j’ai peu de mots… Note : Album? Documentaire? Les 2?? C’est ta vie! est un brin inclassable et juste indispensable! C’est un album qui manquait et voilà le vide comblé!
Un extrait de l’ÉPILOGUE que j’a-do-re :
Que tu sois fille ou garçon, enfant adopté ou pas, que tu sois ici ou de l’autre côté de la Terre, ta vie a commencé avec la rencontre de la cellule de vie d’un homme et de la cellule de vie d’une femme.
(…)
Depuis, tu vis toujours avec ces parents, ou seulement avec l’un d’eux, ou peut-être avec d’autres parents.
Peut-être ou peut-être pas.
Mais ce qui est certain, c’est que c’est ton histoire.
Ton histoire à toi.
Elle t’appartient.
et voilà un extrait du document de présentation du livre disponible ici afin que vous en appreniez un peu plus de manière plus formelle ;-)
Dans les documentaires sur la sexualité, on donne trop souvent aujourd’hui la description d’un homme actif et jouisseur, pénétrant un pénis durci par son désir dans le
vagin inerte d’une femme immobile. L’homme y répand alors des milliers de spermatozoïdes qui s’élancent aussitôt dans une course sans pitié vers un ovule attentiste. Et que le meilleur gagne…
Les auteurs de C’est ta vie ! ont décidé de rompre définitivement avec cette vision de la sexualité transmise aux enfants. Pour dire que la relation sexuelle, c’est le désir, le mouvement et le plaisir partagés de deux personnes. Pour dire aussi que la relation sexuelle appartient au couple amoureux, mais pas seulement, marié, mais pas seulement, hétérosexuel, mais pas seulement…
Hommes, femmes, hétérosexuels, homosexuels, familles hétéro ou homo parentales de toutes couleurs de peau : C’est ta vie ! n’oublie personne.
Pas même les adultes qui choisissent ne pas avoir de sexualité ou qui nedésirent pas devenir parents.
IMGP8023IMGP8026IMGP8025IMGP8024
Cet album est épatant par sa sobriété, sa justesse… en un mot par son intelligence!






C’est Ta Vie ! – Thierry Lenain et Benoit Morel

Livre pour adolescents C'est ta vieLivre pour adolescents dès 13 ans,
C’est ta vie !, 
Thierry Lenain et Benoit Morel, 
Oskar éditeur, 2013, 19,95 euros
note_4
Présentation de ce livre pour adolescents : Amitié, amour, zizi, zézette, bébé… Tu vas tout savoir ! 
Mon avis : Si votre enfant entre dans l’adolescence et qu’il commence à se poser beaucoup de questions sur l’amour, l’amitié, les filles, les garçons, les relations sexuelles, … Et si vous ne savez trop comment répondre à toutes ces questions, alors peut-être feriez-vous bien de vous pencher sur ce titre.
Ce livre pour adolescents se découpe en cinq grandes parties : les liens, les contacts, les interdits, les corps, le bébé.
Ces cinq grands thèmes sont bien choisis je trouve, car ce sont souvent les plus difficiles à aborder avec ses enfants. On a peur de ne pas savoir comment faire, peur de ne pas trouver les mots justes, peur d’être maladroit, peur de choquer, de trop en dire, ou pas assez… Dans ces cas, je trouve qu’il ne faut pas hésiter à aller chercher de l’aide, et notamment auprès des livres.
C'est ta vie 2
Dans un premier temps, je vous conseillerai de lire ce livre pour adolescents vous-mêmes, de voir si son contenu vous plait et si vous souhaitez le partager avec votre enfant.
Ce que j’ai beaucoup aimé dans ce livre c’est sa clarté. Il répond de manière claire et concise aux questions des enfants. Il donne de bonnes informations utiles et nécessaires de savoir.
En tant que maman, même si je ne suis pas encore confronté à ces problèmes, je vous avouerai que j’espère que mes fils viendront m’en parler pour trouver des réponses plutôt que de les chercher au mauvais endroit : les copains, internet, … Je pense que c’est à nous parents de faire cette démarche auprès de nos enfants, sans pour autant se montrer trop intrusif.
C'est ta vie 1
C’est un livre pour adolescents qui se lit très bien. Les textes sont bien découpés et il n’y a pas tant à lire par page. la lecture est très fluide, et je pense que même les enfants qui n’aiment pas trop lire ne seront pas rebutés par ces pages.
Un livre pour adolescents que je vous conseille de lire et de partager avec vos enfants… qui grandissent…


C'est ta vie

Thierry Lenain et Benoit Morel - C'est ta vie, l'encyclopédie qui parle d'amitié, d'amour et de sexe aux enfants. - Oskar éditeur 2013
vieCet ouvrage est un petit bijou !
Mais j'allais dire, forcément :
-  texte de Thierry Lenain (ceux qui me connaissent savent que je suis une inconditionnelle)
- illustrations de Benoit Morel (ceux qui me connaissent savent que je suis une inconditionnelle, du temps des Têtes Raides et des Chats Pelés, et  dernièrement les participations à Trimestre, que ceux qui n'ont jamais vu "La petite fille dans la tête" quittent ce blog sur le champ !! ).
Objectivement, cet ouvrage est une chance pour les jeunes du 21e siècle.On leur parle d'amour de manière intelligente, sans tabou, avec justesse... Quelle claque à la pornographie, aux messages de haine récemment mis en avant à la télévision et dans la rue !!
Le livre est composé de 5 parties :les liens, les contacts, les interdits, les corps, le bébé. Toutes les situations ou presque sont abordées et le message essentiel, très tolérant, est qu'il y a plusieurs façons d'être normal et surtout que chacun doit se sentir libre de dire oui ou non, d'écouter et d'exprimer ses sentiments profonds.
Le texte engagé est clair, simple sans être enfantin. Les dessins sont colorés et chaleureux.
DSC04255
DSC04256








 Ce livre documentaire trouvera donc sa place dans nos CDI d'établissements scolaires, collège ou lycée d'ailleurs. A mettre en toutes les mains !
Pour finir, quelques mots d'amour : "Les homophobes croient qu'être homosexuel c'est mal ou que c'est une maladie. Ils ne savent pas qu'homosexuel, c'est comme hétérosexuel, c'est normal. Dans la vie, il n'y a pas qu'une seule façon d'être normal, il y en a beaucoup ! Dans la vie, on n'est pas tous pareils et c'est pour cela que la vie est agréable. C'est idiot d'avoir peur de ça, surtout quand on devient méchant parce qu'on a peur."
 A suivre sur facebook : https://www.facebook.com/cesttavieoskar