Com fer una proposta de traducció a una editorial

Articles interessants:

http://www.tragoraformacion.com/trabajo_en_traduccion_literaria/

http://traducircomics.blogspot.com.es/2013/11/propuestas-de-traduccion.html

https://eljardindelsur.wordpress.com/2013/05/14/como-se-hace-una-buena-propuesta-editorial/

LA FRAGATINA: Una jove editorial especialitzada en llibres il·lustrats.

Paraules a la seva web:

Des d’Edicions La Fragatina, un projecte editorial capdavanter en el gènere de l’àlbum il·lustrat i dedicat a la promoció i difusió de la cultura des de tots els àmbits, us convidem a submergir-vos en el món que sorgeix de la unió entre paraules i imatges, una sinergia que ha revolucionat la literatura per a nens i adults.  (...)

Tota la informació a: http://www.lafragatina.com/ca

És una editorial jove, d'esperit jove i estètica jove

Publiquen llibres en diversos idiomes a banda del català, el galeg i l'euskera.
Entre la seua llista d'autors hi trobem escriptors i il·lustradors de diversos països.

Consulteu-ne aquí tot  el catàleg

D'aquest editorial us vull presentar un llibre: El moment perfecte.  Un llibre per a menuts a partir de 4 anys amb un text de Susanna Isern que parla d'amistat i de col·laboració; amb unes imatges càlides, tendres i suggerents de l'italià Marco Somà. 

Vull posar èmfasi en el fet que el llenguatge que empra Susanna és d'aquell que m'agrada a mi, que no és especialment senzill pel fet que sigui adreçat a petits.

Llegiu-ne la crítica de Sergi Portela a la revista del llibre per a infants i joves Faristol aquí.

Un premi a l'estudi i la crítica de la literatura infantil i juvenil: necessari!

Llegeix tot l'article a La Veu

L'editorial BABULINKA BOOKS.

http://babulinkabooks.com/

Us convido a fer-li una ullada, a la web d'aquesta editorial de Barcelona.

D'entrada la seva missió ja és inspiradora. Tots els que ens dediquem a l'educació busquem llibres amb sentiment, llibres que provoquen emocions. Si també sou d'aquests, segur que hi trobareu alguna història que resol algun dubte dels vostres alumnes. O potser, en realitat no resol res, però ajuda a desfer-ne l'entrellat, a cadascú d'una manera. Perquè l'educació també és això, no? Ajudar, acompanyar, oferir camins diversos per tal que cada criatura trobi allò que busca.

hola@babulinkabooks.com