A les portes de l'infern tot és ple de bruixes.

Ja fa un parell de setmanes, o més, el temps corre que vola, us vaig parlar de la col·lecció "Llegendes Valencianes" pertanyent a la campanya Llegir en Valencià de l'any 2011 de la Fundació Bromera. Si en aquell moment transmetia la meua il·lusió per una col·lecció d'aquestes característiques, ara vull manifestar el plaer que m'ha suposat llegir-ne unes quantes.

L'autor de totes les llegendes és Josep Franco. Us cite algunes ratlles referents la seua biografia, que apareixen a la web Escriptors.cat:

"La seva producció narrativa, com ara Calidoscopi (1983), Manuscrit de mossén Gerra (1993) i Rapsòdia (1992), és guardonada amb un bon nombre de premis literaris. Algunes de les seves obres esdevenen autèntics best-sellers, com és el cas de L'últim roder. Escriu tant per a adults com per a joves i infants. També es dedica a la traducció en diferents llengües."

"Els seus estudis denoten clarament la seva passió per l'educació, la llengua i la literatura"

"La novel·la històrica és un dels puntals de la producció de Josep Franco, que situa les accions i els personatges al país que l'ha vist néixer."

Quin goig descobrir aquests relats breus plens de cultura en tots els sentits, de llengua de la bona, de llocs i llogarrets, de saber popular i, sobretot, de la nostra fantasia, l'imaginari arrelat a les nostres terres i a la nostra gent. 

Pense que són, cadascun d'aquests llibres menuts, un gran tresor que caldria promoure entre la nostra jovenalla. Al final de cada llibret trobem una breu explicació de l'origen de la llegenda i un vocabulari de les paraules que poden resultar més difícils. Una bona idea si tenim en compte que són històries que estan ambientades en èpoques remotes.

En algun raconet del meu cor tinc, però, una lleugera sensació que aquestes històries no han rebut el tracte merescut. Els llibres els he agafat prestats de la biblioteca de Picanya i.... oh sorpresa! en sóc la primera lectora. I això que ocupaven un bon espai de la literatura juvenil des de ves a saber quan. Perquè? Perquè no han cridat l'atenció de ningú? Perquè ningú no s'hi ha interessat? Perquè jo no les vaig llegir o oferir als meus fills quan en tenien l'edat? Potser són buits que hem d'anar omplint sense dubtar-ho

Com que als amants de les històries ens agrada descobrir-ne sempre de noves, una ens porta a una altra, aquí us deixe alguns títols d'aquesta col·lecció (que en conté un total de 13) i també d'altres editorials, Tots ells al voltant del tema de les llegendes populars i aportats com a suggeriment de lectura a la mateixa col·lecció:

Llegendes Valencianes, Josep Franco. Fundació Bromera    
    
            La boca de l'infern.           
            La cova de l'encantada    
            El dragó del patriarca       
            Catarroja descoberta!      
            Les bruixes de Planes     

El Drac, Manel Cubedo. Edicions Bromera.   
Llegendes Valencianes, Víctor Labrado, Edicions Bromera         
El secret de les cinc llegendes, LLorenç Jiménez. Edicions Bromera

Rondalles de la Marina, diversos autors. Edicions Brosquil         
Una nit prop del foc, Jordi Raül Verdú. Editorial Marfil         
Contes de l'Horta, Cristòfor Martí Adell. Editorial Voramar             
Màgia per a un poble, Francesc Gisbert. Edicions del Bullent     
Llegendes de la ciutat de València, Víctor Labrado. Publicacions de l'Abadia de Montserrat           

Au vinga, aneu fent
que no us els acabareu pas avui!!

Llegir en valencià: Fundació Bromera

Des de 2006, la fundació Bromera, de l'editorial Bromera, posa en marxa anualment la campanya "Llegir en valencià" per al foment de la lectura en valencià. Cada any la temàtica és diferent de manera que aspectes ben variats com ara la sèrie televisiva "Alqueria Blanca", l'amor o les festes tradicionals poden anar formant part de la nostra biblioteca particular.

Durant la campanya de cada any, els llibres es poden comprar al quiosc per un preu molt accessible. Cliqueu ací per a tenir la informació detallada de preus, llocs de venda, títols d'enguany i altres propostes molt interessants:

La campanya que van dur a terme l'any 2011 era sobre les llegendes valencianes.

Es tracta d'una selecció de les millors llegendes valencianes de la tradició oral. El text va córrer a càrrec de l'escriptor valencià Josep Franco i se'n publicaren un total de 13 llegendes. Trobem per exemple El dragó del Patriarca, La delicada de Gandia, L'oroneta i el rei Jaume, El miracle de Morella o Les desgràcies de Camot entre d'altres. L'il·lustrador fou Francesc Santana, qui va posar cara a tots personatges.

Són llibres breus i fàcils de llegir. Un detall important és que a cada títol hi ha informació d'altres obres; una bona manera de mantenir l'interès per la lectura. També ens ofereixen un glossari i una xicoteta informació sobre l'origen de cadascuna de les llegendes.  

Potser és una llàstima que aquesta col·lecció no estiga a la venda una vegada passada la campanya, no?

Bromera publica 'El valencià de sempre' d’Eugeni S. Reig

Es tracta de la versió actualitzada i ampliada de l’obra clau per al coneixement de la nostra llengua 'Valencià en perill d’extinció'

Aquesta primavera, Edicions Bromera publica dins de la col·lecció «Materials» el llibre d’Eugeni S. Reig El valencià de sempre, la versió actualitzada i ampliada del llibre Valencià en perill d’extinció, obra clau per al coneixement de la nostra llengua. L’autor plasma sobre el paper expressions genuïnament valencianes que en el seu moment va considerar que estaven a punt de perdre’s i que ara actualitza i amplia. 

El valencià de sempre conté 740 entrades noves que s’afigen a les 1.440 entrades de la segona edició. A més, la major part de les entrades incorporen exemples literaris d’autors valencians que inclouen la unitat lèxica estudiada i s’identifica la procedència de cada paraula, expressió i locució.

L’obra és extremadament útil per a qualsevol lector, siga quin siga el seu nivell, aficionat o tècnic, docent o aprenent, ja que per a llegir-la només cal, d’entrada, l’interés per aprofundir en el coneixement del valencià i les expressions pròpies de cada poble i comarca. 

El valencià de sempre demostra que la llengua és un recurs molt ric i alerta del perill d’empobriment del valencià a causa de la castellanització progressiva. Per aquest motiu, Reig proposa un model a seguir per a protegir el cabal lèxic que atresora la nostra llengua, per la qual cosa és un volum molt recomanable també per als responsables de les decisions normatives.

Eugeni S. Reig (Alcoi, 1942), amant de les paraules i treballador enèrgic a favor de la llengua i la unitat lingüística, és un estudiós del lèxic tradicional que ha publicat Valencià en perill d’extinció i Les nostres paraules.